-
1 акт
1) (действие, поступок) atto м., azione ж.2) ( документ) atto м., verbale м.3) ( постановление) atto м., delibera ж.4) atto м.* * *м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale* * *n1) gener. referto2) law. protocollo (напр. испытаний), atto, scrittura3) econ. documento4) fin. certificato, verbale -
2 em
(no, na, num, numa) prep1) при обозначении места в; наem cinco anos — в пять лет, в течение пяти лет
no tempo de... — во времена...
3) употр при обозначении образа действия, способа, средства5) употр при обозначении цели, намерения -
3 акт
м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale -
4 tragédia
* * *[\tragédia`t, \tragédia`ja, \tragédia`k] 1. ir., szính. трагедия;ötfelvonásos \tragédia — трагедия в пяти актах;
2. átv. трагедия, драма, катастрофа;családi \tragédia — семейная трагедия
-
5 в
(в, во) предлогпри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на ув эпоху Великой Октябрьской социалистической революции
— у эпоху Вялікай Кастрычніцкай сацыялістычнай рэвалюцыікроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:на (што)на (каго-што)а (чым)— роўна ў пяць гадзін, роўна а пятай гадзіне— у поўдзень, апоўдні— апоўначы, у поўнач— у той час, тым часам— у летні час, летняй парой— у тую ноч, той (тае) ночы— у апошні час, апошнім часаму, ў, ва, ува (што)на (што)за (каго)— паступіць за сакратара (у сакратары, сакратаром)на (што)з (чаго)— даўжынёй два метры, даўжынёй на (у) два метрык) (для обозначения предмета, в который кто-что-либо облекается, заключается) у, ў, вал) (для обозначения орудия действия) у, ў, вапри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на у— ва ўсім, ува ўсімкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:у, ў, ва (чым)за (каго)на (чым)— быць у чыне капітана, быць капітанам— драма ў вершах, драма вершам— валасы ў завітках, валасы завіткаміз (чаго)на (што)— камедыя ў трох актах (з трох актаў, на тры акты)е) (для обозначения какого-либо круга предметов, явлений, в отношении которых наблюдается избыток, преимущество, или недостаток) у, ў, ва (чым)— выйгрыш у тэмпе, выйгрыш тэмпуи) (для обозначения состояния, в котором кто-что-либо находится, сферы психической деятельности, в которой протекает действие) у, ў, ва (чым)— быць у сяброўстве з кім, сябраваць з кім— быць увесь час у рабоце, увесь час працаваць, рабіць
См. также в других словарях:
Разбойники (драма) — Театральная программка первой постановки «Разбойников» «Разбойники» (нем. Die Räuber) драма Фридриха Шиллера, написана в 1781 году. Не предназначавшаяся изначально для постановки на сцене драма в пяти актах была написана на закате движения «Бури … Википедия
Клавиго (драма) — Клавиго Clavigo Автор: Иоганн Вольфганг Гёте Язык оригинала: немецкий Год написания: 1774 «Клавиго» (нем. … Википедия
Дон Карлос (драма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дон Карлос. Титульный лист и фронтиспис первого издания (с устаревшим написанием «Dom Karlos») … Википедия
Родиславский, Владимир Иванович — основатель Общества Русских драматических писателей, писатель; сын дворянина Костромской губ., родился 28 февраля 1828 года в Москве, умер там же и 20 июня 1885 г.; погребен в Донском монастыре. Образование получил в Московском Дворянском… … Большая биографическая энциклопедия
Разбойники — Театральная программка первой постановки «Разбойников» У этого термина су … Википедия
Разбойники (пьеса) — Театральная программка первой постановки «Разбойников» «Разбойники» (нем. Die Räuber) драма Фридриха Шиллера, написана в 1781 году. Не предназначавшаяся изначально для постановки на сцене драма в пяти актах была написана на закате движения «Бури … Википедия
Сутцо — Александр (Σούτσος, 1803 1863, и Панагиотис, 1806 1868) два выдающихся новогреческих поэта, племянники Александроса С., валахского князя; образование получили во Франции и Италии; с 1820 г. жили в Париже; выступали ярыми противниками президента… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коварство и любовь (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коварство и любовь. Коварство и любовь Kabale und Liebe … Википедия
Венявская — Венявская, Ирена Регина Ирена Регина Венявская, в замужестве леди Дин Пол (польск. Irena Regina Wieniawska, англ. Lady Dean Paul; 16 мая 1880(18800516), Брюссель 28 января 1932, Лондон) английский композитор польского… … Википедия
Венявская, Ирена Регина — Ирена Регина Венявская, в замужестве леди Дин Пол (польск. Irena Regina Wieniawska, англ. Lady Dean Paul; 16 мая 1880(18800516), Брюссель 28 января 1932, Лондон) английский композитор польского происхождения, дочь Генрика… … Википедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
